اكتمل مؤخراً ترميم أثر عثماني تاريخي يقع في حي إبانو إسكالا بجزيرة ميديلي اليونانية، وذلك بتمويل من صندوق الإنقاذ التابع للاتحاد الأوروبي بميزانية بلغت نحو 1.8 مليون يورو، واعتُبرت مراسم الافتتاح واحدة من أبرز مشاريع الحفاظ على التراث الثقافي في الجزيرة خلال السنوات الأخيرة.

وكشفت الأبحاث التي أُجريت خلال أعمال الترميم عن حقيقة لافتة، إذ أُعيد فحص الكتابة التاريخية (الكتابة التأسيسية) الموجودة في المسجد، وتبين أن الاسم المتداول منذ سنوات طويلة، "جامع فاليده"، لا يعكس الحقيقة التاريخية، وأن الاسم الصحيح للمبنى هو "جامع باليزاده حسن بيك". وأكد المسؤولون أن تصحيح الاسم لا يمثل مجرد تعديل شكلي، بل يحمل أهمية كبيرة في توثيق التراث العثماني في ميديلي بشكل أكثر دقة.

وبحسب معلومات مديرية الآثار في ميديلي، شُيّد المسجد للمرة الأولى في مطلع القرن السابع عشر، حوالي عام 1620، وتعرض لأضرار جسيمة خلال زلزال كبير ضرب المنطقة عام 1867، قبل أن يُعاد بناؤه ويأخذ شكله الحالي عام 1889. ويُعد المبنى، المشيد من الحجر المصقول، بطابقه الواحد وسقفه المائل وفنائه المرصوف بالحجارة، من أهم الآثار العثمانية الباقية في الجزيرة حتى اليوم.

ولم تقتصر أعمال الترميم على تجديد المظهر الخارجي للمبنى فحسب، بل شملت تقوية الأساسات والدعامات الإنشائية مع الحفاظ على الحرفية الحجرية الأصلية، وإعادة بناء أجزاء السقف والرواق. ومن أبرز محطات المشروع ترميم المئذنة التاريخية البالغ ارتفاعها 17.5 متراً بالكامل واستعادتها لمظهرها الأصلي، لتستعيد بذلك مكانتها في الخط البصري التاريخي لمدينة ميديلي.

وأعلنت وزارة الثقافة اليونانية أن المبنى التاريخي لن يُفتح للصلاة كمسجد، إذ سيُستخدم مستقبلاً كمتحف وفضاء للفعاليات الثقافية، بهدف تعريف الزوار المحليين والأجانب بالتاريخ متعدد الثقافات لجزيرة ميديلي وبالإرث العثماني فيها عبر معارض وفعاليات متنوعة. ومن المقرر أن يكون المبنى مفتوحاً للزيارة يومياً من الساعة 08:30 حتى 15:30 باستثناء أيام الثلاثاء.