عنوان الخبر يقول «الصيف ينتهي». والمتن يقول شيئاً آخر: الطقس الصيفي مستمرّ حتى نهاية سبتمبر/أيلول بل حتى الأسبوع الأول من أكتوبر/تشرين الأول. هذا ما أوردته صحيفة «بوستا» التركية نقلاً عن البروفيسور أورهان شن، مستشار الأرصاد الجوية في قناة «سي إن إن تورك».

والفرق بين القراءتين يخصّ مَن يخطّط لسفر أو لموسم بحر أو لإجازة.

ما الذي سيتغيّر فعلاً — وبتاريخين لا بتاريخ واحد

خمسة وثلاثون عاماً خلف مقود في إسطنبول، ثم أربع خلايا نحل في قرية. هذه قصة إسماعيل تشينار — سبعة وستون عاماً — كما روتها وكالة الأناضول.

الرحلة من القرية وإليها

غادر تشينار قرية كولا بولاية قرقلر إيلي في شبابه، وانتقل للإقامة عند شقيقته في إسطنبول. وعمل سنوات طويلة في أعمال متنوعة داخل المدينة الكبرى.

درس اللغة الصينية في الصين، ونال الماجستير في سنغافورة، ثم عاد ليزرع بستان جدّه المهجور في جبال أنطاليا. هذه قصة سركان كولوغلو، كما روتها وكالة الأناضول.

من إسطنبول إلى الشرق الأقصى

وُلد كولوغلو — ستة وثلاثون عاماً — ونشأ في إسطنبول. أكمل دراسته الثانوية في إنجلترا، ثم توجّه بتشجيع من والده إلى الصين، حيث درس اللغة الصينية وآدابها إلى جانب الاقتصاد. وأنهى بعدها الماجستير في السياحة وإدارة الفنادق في سنغافورة.